〈术语对照表〉和〈人名对照表〉本来我各做了两份，分别按原文和中文拼音排序，出版时只保留了按原文排序的，现将按中文拼音排序的在这里贴出。

术语对照表（按中文拼音排序）

B 巴别库 Library of Babel 鲍德温效应 Baldwin effect 本体论 ontology 本质主义 essentialism 必然性 necessity 避免 avoid, avoidance 避免者 avoider 表象 appearance 表征 representation 不可避免的 inevitable, unavoidable 不可避免性 inevitability 不确定性 uncertainty C 仓促决定 snap decision 承诺问题 commitment problem 吃白食者 freeloaders 充分性 sufficiency 处境－反应机 situation-action machine 存在理由 raison d’être D 达尔文原教旨主义者 Darwinian fundamentalist 大爆炸 Big Bang 道德性 morality 道德悬浮 moral levitation 德谟克利特库 Library of Democritus 德谟克利特宇宙 Democritean universes 笛卡尔剧场 Cartesian Theater 多态陷阱 polymorphic traps 多态性 polymorphism 惰性历史事实 inert historical facts F 反思平衡 reflective equilibrium 泛灵论 animism 非兼容主义 incompatibilism 非决定论 indeterminism 非算法的 non-algorithmic, nonalgorithmic 复制子 replicator G 盖革计数器 Geiger counter 公地悲剧 tragedy of the commons 公允 fair 公正 justice 共生 symbiosis 构形 configuration 固定反应模式 Fixed Action Patterns，FAPs 观念性动作 ideomotor 规格 specs 规律性 regularity H 浩瀚 Vast 何人得益？ Cui bono? 后件 consequent 怀疑论 skepticism 还原论 reductionism 幻觉 illusion 混沌 chaotic 活动余地 elbow room J 机能兼性 facultative 机器人 robot 机械论 mechanism 机缘偶得 serendipity 基因决定论 genetic determinism 基因中心主义 genocentrism 假体性的 prosthetic 兼容 compatible 兼容主义 compatibilism 减数分裂 meiosis 进化博弈理论 evolutionary game theory 进化稳定策略 evolutionarily stable strategy，ESS 进路 approach 决策制定 decision-making 决定论 determinism 绝对主义 absolutism 掘土蜂式 sphexish 军备竞赛 arms race K 康威生命世界 (Conway’s) Life World 可避免的 evitable, avoidable 可避免性 evitability 可能世界 possible worlds 可能性 possibility 可责的 culpable 跨期冲突 intertemporal conflicts 跨期议价 intertemporal bargaining L 拉普拉斯妖 Laplace’s demon 理由 reason 利他主义 altruism 连续谱 continuum 恋童癖 pedophiles 量子随机性 quantum randomness 灵魂 soul M 漫讽 caricature 盲眼钟表匠 blind watchmaker 孟德尔库 Library of Mendel 模态逻辑 modal logic 模因 meme 模因学 memetics 末端开放 open-ended 拇指法则 rule of thumb N 内疚 guilt 内平衡 homeostasis P 配方 recipe 漂浮性理由 free-floating rationale 贫瘠机会 bare opportunities 迫着 forced move Q 谦逊规范 diffident norms 前件 antecedent 潜行开脱 Creeping Exculpation 情绪 emotion 囚徒困境 Prisoner’s Dilemma 去势 castration R 热寂 Heat Death 人工智能 Artificial Intelligence, AI S 三维像素 voxel 设计立场 design stance 识别谓词 identification predicates 实践理性机能 faculty of practical reason 实践上的 practical 世系 lineage 试错 trial and error 视觉中心 vision center 双曲贴现 hyperbolic discounting 思想实验 thought experiment 思想体 res cogitans 死胡同 cul-de-sac 四维超立方体 hypersolids 宿命论 fatalism 宿主 host 算法的 algorithmic 随机背离 random swerve T 他律性 heteronomy 天钩 skyhook 停止退行 regress-stopping 通俗谓词 informal predicates 通用图灵机 Universal Turing Machine 同时性 simultaneity 凸显 salience W 王车易位 castled 无知之幕 Veil of Ignorance 无中生有 ex nihilo 物质主义 materialist X 稀渺 Vanishing 洗脑 brainwashing 先天诱发机制 Innate Releasing Mechanisms，IRMs 相对主义 relativism 效用理论 utility theory 心智 mind 新达尔文主义 neo-Darwinism 形而上学 metaphysical 行动 act, action 虚拟机 virtual machine 虚无主义 nihilism 叙事重心 center of narrative gravity Y 易感 susceptible 易感性 susceptibility 意识 consciousness 意向性立场 intentional stance 意向性系统 intentional system 意志力 willpower 因果关系 causation 因果网络 causal fabric 硬决定论 hard determinism 有机体 organism 有益自私性 benselfishness 有意识 conscious 元初哺乳动物 Prime Mammal 原来如此故事 Just So Story 原子主义 atomism Z 责任能力 responsibility 责任止于此 Buck Stops Here 真核革命 eukaryotic revolution 斟酌 deliberate, deliberation 指数贴现 exponential discounting 至善 summum bonum 终极责任能力 Ultimate Responsibility 主体 agent 主体性 agency 专横规范 imperious norms 转座子 transposons 状态描述 state description 准备电位 readiness potential，RP 资质 aptitude 自举 bootstrapping 自洽 coherent 自然律 laws of nature 自然之母 Mother Nature 自然主义 naturalism 自我塑造行动 self-forming actions，SFAs 自由度 degree of freedom 自由意志 free will 自由意志主义 libertarianism 自主的 autonomous 做人资格 personhood