订阅我长期奉行的原则是不装不用国产软件（当然，除了我自己写的），唯一的例外是金山词霸（哦，还有很多年前的中文之星和智能狂拼），这次360事件之后，相信许多人也会和我一样采纳这条原则。
对金山词霸我倒一直挺放心的，用了十几年了（好像从它第一个版本就开始用了吧），但最近发现有点蹊跷，在Windows任务管理器里，我发现它的进程（xdict.exe）一直在占用CPU，占用率在3-9%之间波动，起初我以为在我观察时它恰好在执行在线更新任务，也就没在意，但近来因为其他事情我关注进程列表的频率很高，于是注意到它几乎无时无刻不在占用CPU，这就很奇怪了，我并未打开屏幕取词功能，它在干什么？而且在我把在线升级功能关闭之后，情况依旧。
我既没能力也没工夫去分析它的行为，有兴趣的朋友可以研究一下，不过我已经决定先把它卸了再说，反正现在我有Google Translate和Bubble Translate for Chrome可以用。
注：我安装的版本是金山词霸2007OEM版，版本号10.0.1.0
相关文章
标签：
Durantula @ 2011-01-01, 20:35
其实辉总可以试一下灵格斯(Lingoes)，功能和词霸差不多，但是辞典可以自己下载，自己选择，还有很多专业词库，自从用这个以后就再没用过金山词霸。但是貌似是不能在chrome里直接取词。
[回复]
辉格 回复:
1月 1st, 2011 at 20:45
嗯，我试过灵格斯，当时是因为不觉得比词霸好多少就没换，现在看来需要重新考虑了。
不过我现在大多数需求Google Translate+Bubble Translate都能满足了，词霸其实主要在查中文辞典，用的最多的是它的部首检字表。
[回复]
Haihan @ 2011-01-02, 11:11
所有的软件我都不用国产的，唯独金山词霸没法放弃。虽然lingoes比金山词霸好得多，因为灵格斯用的词典都是非常好的词典很且有专业词库，但金山词霸有两个功能是其他电子词典无法替代的：1.单词本功能，查过的词一点击就可以自动保存，这个金山词霸已经注册专利了。2.词组功能，这个在我看来几乎是金山词霸唯一可取的地方，其他词典的取词功能大多不大好用。 另外我一直不习惯用网络翻译，还是比较习惯灵格斯或者金山那种鼠标取词的功能。
[回复]
阿斗 @ 2011-01-02, 12:31
怎么我的Bubble总是pop不出中文来，检查了设置貌似没问题。
[回复]
辉格 回复:
1月 3rd, 2011 at 21:31
奇怪，我多数时候都可以，不过有时候速度有点慢
[回复]
阿斗 回复:
1月 5th, 2011 at 17:59
哎，我设置错了，都是我的错，太囧
[回复]
Esther @ 2011-01-02, 13:33
灵格斯可以在chrome里取词，我下载了新华字典什么的，中文也可以查，非常方便
[回复]
辉格 @ 2011-01-03, 21:32
看来大家对Lingoes评价都不错啊，我打算换它了。
[回复]
padrick @ 2011-01-06, 23:01
灵格斯还有一个真人语音库，比合成的好听很多，不过有时取词不太稳定，而且查不到词时什么也没有显示，不像金山会说找不到，搞得你以为是鼠标停留的时间还不够。
不太习惯一直开着取词功能，因为很纠结鼠标指到哪bubble就跟到哪，所以就装了一个鼠标键定义软件，用鼠标中键开关屏幕取词，同时取词延迟时间设置很短，不想等。。
我发现这些词典都没有实现一个功能，就是指译我所涂黑的词组。金山可以取词组，但往往不是我想要的。
[回复]