但是在很多人心中，比如花生，虽然觉得完全无法接受老家人大多数价值观，但是自己内心可能仍会认同孝顺，过年应回家看看父母这样的道理。而这些最基本的价值观，与炫富和成亲是连在一起的，你不能冀望又当孝顺儿子，又不听从家里的话去相亲，后者只是前者的表象。

我去年在美国一个小镇工厂里和一些工人聊天，问他们家人都在什么地方，他们和大多数家人、亲戚都是天南海北。我问他们圣诞节会不会努力聚一聚，他们讲如果恰好合适，就会一起聚一聚，如果凑巧不合适，那就不聚了。其实他们甚至没有和我们文化意义上家的概念。我们心中说家，尤其是过年时的家，一般都是父母长辈所在的家。但在美国，就是孩子未成年前的家，父母就是父母，和我“家”不搭嘎。

如果哪天花生连家回不回都淡然无所谓，而不会“非常非常害怕回家过年”这种情绪存在，那就真的到了辉格说的天壤之隔的文化差异的情况了。现在应该还是处在虽然不想回，但还是觉得应该回，才会有害怕的感觉。