《[微言]“Evolution”与“进化”》的评论

作者：invalid

invalid — Sun, 10 Jul 2016 00:47:26 +0000

1、希腊文明从起源到兴盛是evolution，从兴盛到衰亡也是evolution。你告诉我这叫“进”化？

2、复杂无上界，简单有下界。简单到连复制都做不了就没法继续简单下去了。拿这个来证明“进”化是数理逻辑不过关的表现。

dfj — Thu, 25 Jun 2015 20:17:08 +0000

在物理（包括天体物理）领域，evolution是个很常见的词，可以用来指代任何系统的演化，极少包含“进步”的意思。即便换用development这个词，其意义常常也只是“发展”，“展开”，不一定包含“进步”的意思。

relaxa — Mon, 16 Dec 2013 05:59:03 +0000

译作演化是比较早的事情，在马列时代后逐渐变为进化。但是无论演化还是进化，都是对于碳基生命而言的。从碳基到硅基生命的evolution，跨越了汉语这两个词语的含义

Ent — Wed, 11 Dec 2013 02:56:53 +0000

复杂度最高值的增加和每条支系复杂度的增加可能是两回事（但也可以前者由后者导致），前者是确定存在的、但后者是不确定的。evolution称为进化容易让人想到后者，这不好。但是的确这在诸多误解中并不是大问题。